“你——嗯——你真的肯定那是格林德沃的－?”哈利（巴尼）问道。

“我不会弄错的，”克鲁姆冷冷地说，“几年来我几乎天天经过那个标志，对它了如指掌。”

????????“嗯，”哈利说，“说不定谢诺菲留斯并不知道那个符号的意思。洛夫古德家的人都很……不同寻常。他可能无意中在什么地方看见了它，以为是弯角鼾兽之类的横切面图。

????????“什么的横切面图？“

????????“咳，我也不知道是什么，但他和他女儿放假时好像在找这东西……”

????????哈利觉得自己根本没把卢娜和她父亲介绍清楚。

????????“那就是他女儿。”他指着卢娜说。卢娜还在独自跳舞，双臂在脑袋周围舞动，就像试图赶走蚊虫一样。

????????“她干吗那样？”克鲁姆问。

????????“大概想摆脱一只骚扰虻吧。”哈利认出了这种征兆，说道。

瑞拉：“……”她没有听说过有那玩意…

“和三角型标志相似的也有沙菲克家族的诅咒，你们一定不知道沙菲克家族研究的诅咒和三角形标志有些联系，准确来说，沙菲克家族的诅咒是根据三角形标志受到的启发。”克鲁姆严肃地对瑞拉讲道。

哈利不由得提着心，端正了身体。

“他们两者有关联吗？”瑞拉问道。

“当然没有，你和艾尔曾经问我的问题一样，不巧的是他们根本没有关系，但是我知道一样的邪恶。”克鲁姆握紧了拳头。

瑞拉眉目下露出少许的疑惑，她不再说什么。

????????克鲁姆从长袍里抽出魔杖，恶狠狠地用它敲着大腿，杖尖冒出金星。

????????“格里戈维奇！”哈利忽然大声说，克鲁姆一惊，但哈利太兴奋了，没有注意到。看到克鲁姆的魔杖，他想起了过去的一幕：在三强争霸赛前，奥利凡德曾接过这根魔杖仔细端详。

瑞拉的思绪被巴尼震惊的声音拉回来，她也看着克鲁姆手中的魔杖。但是内心里也在现在诅咒的事情……

诅咒的事情…艾尔并没有和她讲太多，只是说了诅咒…被封印在吊坠那里了…

????????“他怎么啦？”克鲁姆怀疑地问。

????????“他是个制作魔杖的人！”

????????“这我知道。”克鲁姆说。

????????“你的魔杖就是他做的！所以我想——魁地奇——”

????????克鲁姆似乎越来越疑心了。

????????“你怎么知道我的魔杖是格里戈维奇做的？”

????????“我……我大概是从什么地方看来的，”哈利说，“在——在球迷杂志上吧。”他信口胡编，克鲁姆的怒容似乎缓和了。

????????“我不记得我跟球迷谈过我的魔杖。”他说。

????????“那么……嗯……格里戈维奇最近在哪儿？”

????????克鲁姆一脸困惑。

????????“他几年前就退休了。我是最后一批购买格里戈维奇魔杖的人之一。它们是最棒的——不过我知道，你们英国人看重的是奥利凡德的魔杖。”

瑞拉也不知道这个巴尼想干什么，她在这里有些郁闷，“我们走吧。”瑞拉对克鲁姆讲道，瑞拉的声音把哈利拉回到眼前的场景中。

他听到了什么?她要和克鲁姆离开这里?去哪?去跳舞吗？

“去哪?”哈利心头突然烦躁起来，瑞拉有些不高兴地看着巴尼，她觉得他管得多了…

“或许我们可以去跳舞?”克鲁姆提议道。

瑞拉望