第二百七十六章 翻译是维持两国友好的桥梁(2 / 3)

画,又关必影业什么事儿?竟然让伍迪史密斯这样的大佬都专门加班联系自己?难道是……?

“史密斯先生,”宋慕感觉自己抓住了问题的关键点,便直接对他解释道:“《d计划》在曰国就算再火,我们这边也不能插手任何事物。不知道您是否了解过,《d计划》是曰国企业的定制产品……”

“了解过了解过,”伍迪史密斯猜到宋慕思路已经跑偏,他连忙抢过话头道:“事实上正是因为充分了解过,我们才找到了您这边来……”520

通过伍迪史密斯接下来的描述,宋慕这才了解到,《d计划》现在放映还不过三分之一,就已经在曰国再次引爆了夜间赛车、也就是所谓“道路竞走人”的热潮。

原来不怎么热衷速度的人开始尝试改车,原来对驾驶没兴趣的人开始学驾照。那些有驾照却依旧不喜欢赛车的人,竟然也在自己的座驾上贴起了各种各样的装饰贴纸。

必影业在曰国的下属公司,在最快的时间里抓住了这一变化,并将它反馈到了远在米国的总部。

米国的赛车文化久远且浓厚,必影业的总部在接到反馈的第一时间,便召开了相关的研究会议。

经过一番研究调查后,他们觉得这部《d计划》在米国同样有着不可忽视的潜力。

于是他们决定接触一下《d计划》的版权方,看看是否有将它引进到米国的可能。

谁知必影业费劲千辛万苦,终于接触到真正的版权方丰泰后,竟然得到了一个出人意料的消息——丰泰只拥有《d计划》在曰国的一切版权,除了曰国境内,《d计划》在世界上其他任何国家与地区的版权,都由华国海市美术电影制片厂精英小组所拥有。

“由于我跟宋小姐合作过多次,”电话里的伍迪史密斯苦笑着解释道:“这次的任务就又派到我头上了……”

有了这番说明之后,宋慕对现在发生的事情有了个大致的了解。

她猜到了《d计划》在曰国会大火,却没有猜到米国竟然也会对它产生兴趣。

“史密斯先生,”沉默了片刻后,宋慕将自己想不明白的问题直接抛了出来:“您也知道,《d计划》严格意义上是曰国车企集体掏钱做的一部广告动画,这部动画里除了一辆剧情需要的酒花国汽车之外,就没有任何一辆非曰国车,这种动画在米国真的有前途吗?”

“这个嘛……”伍迪史密斯纠结了片刻,最后还是决定实话实说:“实际上,他们开的研讨会我并没有参加。不过以我手中拿到的材料来看,似乎是有一定可行性的。

“虽然现在米国有些政客在作秀,说砸掉曰国产品什么的,但不能否认的是,曰国产品、尤其是曰国汽车,在米国的占有率是非常高的,丰泰更是一度超越所有品牌,成为米国销量最高的汽车。

“别的不说,就说《d计划》中的主角车型特鲁尔诺三门ex,这辆车的米国版本叫做科罗拉s,保有率在米国非常高,片中其他的曰国汽车亦是如此。

“所以在我们看来,哪怕《d计划》中的角色都是曰国人,但是因为车辆的认同性、汽车改装和赛车的吸引力,以及宋小姐充分的编剧和导演能力,它在米国也能引起不亚于在曰国产生的浪潮。”

宋慕点头道:“没想到米国的汽车市场竟然是这样的,这么说来还真有些搞头呢。”

她说的搞头,自然不是《d计划》动画片本身,而是《d计划》的周边。

是汽车模型?人物模型?还是装饰贴纸之类的东西?好像都不错的样子呢……

要不要一会儿就去问问沈畅的想法?

就在她胡思乱想的时候,电话里又传来了伍迪史密斯的声音和韩阳秋的同步翻译:“宋小姐,我们必保证绝对有搞头。为了打消贵方的顾虑,我们必这次不止像之前那样,包揽配音和宣发工